OP29 - SUMMER TIME GONE / Mai Kuraki


Dies d'estiu
Dies d'estiu: recordant-los t'enyoro tant.
Dies d'estiu: encara que ho sàpiga,
que algun dia, segur, tu te'n penediràs i tornaràs amb mi, yeah, resta amb mi.

(Hey! No et vull deixar anar, no t'ho vull del tot confessar.
No! No és pas cosa d'un sol estiu, l'amor ens ha d'unir, yeah.) 5

Com una escena de risc de pel·lícula,
m'han disparat una bala al bell mig del cor.
M'he sentit com en un somni, res semblava de veritat;
ta-la-ta, vull tenir-te a prop.

Com és que, quan ve l'estiu, 10
d'un plegat començo a enyorar la mar?
Ho hauria d'haver oblidat, però trobo que el meu cor sempre
acaba just al mateix lloc. 

Dies d'estiu: recordant-los t'enyoro tant.
Dies d'estiu: encara que ho sàpiga, 15
que, arribats a aquest punt, ja no podrem tornar a aquell estiu llunyà.
Dies d'estiu: millor que ara rigui...
Dies d'estiu: perquè com ets ja sé 
que algun dia, segur, tu te'n penediràs i tornaràs amb mi, yeah.
Dies d'estiu

_______________________________
V9. El final també pot ser: "ta-la-ta, et necessito".