ED37 - Juugoya Crisis ~ Kimi ni Aitai ~ / Hundred Percent Free

Crisi Nocturna ~només vull veure't~

Era la pluja massa llarga,

la lluna era blanca com mai, però jo͜ esperava | el sol radiant.

Obro els ulls...

(Que arribi) Viure | amb totes les forces pot ser un xic difícil.

(el desig) Sempre tot ennuvolat, el meu camí és llarg.

(tan pregon) Cobejava la llum per restar sota aquest cel llis,

(tan potent) desitjava que la teva veu el món esclarís.

"Només vull veure't", aquesta és la resposta que tinc,

tant com calgui vull cridar-la.

Si tot sol pogués traçar͜ el meu somni al cel de lluna plena,

potser allà t'hi veuria també (crisi nocturna),

potser allà t'hi veuria també (només vull veure't).

ED35 - Hello Mr. my yesterday / Hundred Percent Free

Et saludo benvolgut ahir

Et saludo benvolgut ahir, ja trigo a dir-te això:

quan els somnis se'ns hagin complit, trobem-mos tu i jo.

Tots els obstacles que ens prepara el camí, penediments deixats enrere;

el que hem viscut, el que hem somiat n'és resultat aquest camí.

He perdut el compte de quan fa que no sé pas com he d’equilibrar desesme i esperança.

Però no tinc res de què pugui estar orgullós, ara mateix ni tinc un lloc per retornar,

no puc trobar cap raó per creure en el demà.

Et saludo benvolgut ahir, amb màquines del temps

voldria trobar el meu jo antic i preguntar el que sents: tu que sempre parles de somnis,

digues si | als teus ulls es reflecteix el que demà per a mi arribarà.