ED31 - GO YOUR OWN WAY / Yumi Shizukusa

Pel meu camí

Gent que es coneix, gent que parteix,
flors que esclaten p'rò es van pansint;

perquè al món tot, a cada pas,
sempre amaga un significat.

Ja no m'espanta | aquesta solitud:

el que comença també algun dia acaba.

Per més que sàpiga que al capdamunt de l'assecat fullam

el teu amor hi havia.

Gent que es coneix, gent que parteix,
flors que esclaten p'rò es van pansint;

perquè al món tot, a cada pas,
sempre amaga un significat.

També el fet que jo t'he estimat sens dubte

arribarà a ser les ales que em duran fins al meu gran desig

pel meu camí.

ED27 - I still believe ~Tameiki~ / Yumi Shizukusa

Hi crec encara ~Sospir~

M'anava distraient, se m'envolen pensaments;

no sé des de quan m'he tornat tan ploramiques.

P'rò crec encara que aquests núvols s'esbandiran,
que mai hi haurà ningú com tu.

No es pot viure de records, així no puc tirar endavant.

Haa... vull ser amb tu.

Haa... vull creure en tots dos.

Haa... per més altes les onades que tingui͜ en contra,

tant és, sempre t'estimaré.