ED3 - Hikari to Kage no Roman / Keiko Utoku


Amor d'ombres i llums
Tot i que m'he passat la nit parlant d'amor,
amb nits com aquesta no em cansaràs.
P'rò per l'amor no trobo l'ocasió, 
sempre tinc les ones barrant-me el pas.

Per més que nedi a la mar dels meus records, 5
el món real m'espera a prop.
Abans que res ho vull saber segur,
cap a on adreço els passos perduts?

Com aquell núvol tan distant,
tu sempre ets un pas per endavant. 10
Jo et seguiré fins la fi del món, ho he jurat amb tot el cor.

El dia que ja per fi ho entengui tot,
no dubtis que, tanmateix, sempre t'estimaré.
Tot i que ens passem dia i nit renyits amb tants retrets i crits,
amb afecte recordaré el meu poble natal, veient-hi com era aleshores, 15
i l'amor d'ombres i llums
amb afany jo | encalçaré.