ED48 - Muteki na Heart / Mai Kuraki


Cor sense rival
Abans que me n'adonés, vaig perdre la via, 
allò de "jo estic bé" era tot mentida.
Però n'he tingut prou: ja no vull més excuses,
millor que deixem que els cors dansin lliurement.
Dins de cadascun, al fons del pit, hi he encès una flama, però 
em sap greu, sense voler hi he fet un sospir, a aquest pas s'apagaran del tot.

Cor sense rival, fem un bon enrenou!
Va, respecta't a tu mateix, allibera't!
Si realment pogués ser jo mateixa, la part somiada de mi tornaria. 

Cor sense igual, ara despertarem;
no cal que tinguem por de res, revifarem!
Després d'haver tret totes les llàgrimes, a mi, que tampoc tinc rival, i al futur... salut!