ED40 - Your Best Friend / Mai Kuraki


P'rò ja sé que fas l'esforç de contenir totes les llàgrimes,
tant que ara tens el cor a punt de trencar-se.

Per més que et facis el dur, saps que, bon punt et miri als ulls,
a l'instant jo tot ho entendré; sí, amor meu, 
pots comptar sempre amb mi.

Tots els teus sentiments m'han arribat al cor,
dins em ressonen cada cop més i més fort.
No cal que diguis res, no et cal parlar,
et conec bé: em tindràs al costat.

Encara que ara estiguem molt allunyats,
sento la veu que et ve del cor amb claredat.
No et cal expressar-ho amb mots, entenc el que vols dir:
caminem junts, amic meu.