ED35 - Hello Mr. my yesterday / Hundred Percent Free


Et saludo benvolgut ahir
Et saludo benvolgut ahir, ja trigo a dir-te això:
quan els somnis se'ns hagin complit, trobem-mos tu i jo.

Tots els obstacles que ens prepara el camí, penediments deixats enrere;
el que hem viscut, el que hem somiat n'és resultat aquest camí.

He perdut el compte de quan fa que no sé pas com he d’equilibrar desesme i esperança.
Però no tinc res de què pugui estar orgullós, ara mateix ni tinc un lloc per retornar,
no puc trobar cap raó per creure en el demà.

Et saludo benvolgut ahir, amb màquines del temps
voldria trobar el meu jo antic i preguntar el que sents: tu que sempre parles de somnis,
digues si | als teus ulls es reflecteix el que demà per a mi arribarà.

Etiquetes de comentaris: , ,

ED34 - Hikari / BREAKERZ


Llum
La llum tan resplendent que em vas donar,
és la raó per què ara brilli jo també.
L'amor sense fi que per tu sento et dedicaré. 

Per més abatut que em pugui sentir algun cop,
oi que tu restaràs sempre a la vora?
"Ara tot va bé", només amb aquests quatre mots,
passi el que passi, podré tornar a aixecar-me i caminar.

Tota aquella llum tan resplendent que em vas donar, 
és la raó per què ara brilli jo també.
Prou sé que els teus ulls i la teva veu són sempre
el brandó que em fa sentir aquesta tendra calidesa,
com si ja no s'hagués mai d'apagar, per temps que passi.
Tots els meus juraments immortals ara jo et dedicaré.

Etiquetes de comentaris: , ,

ED33 - Doing all right / GARNET CROW


Tot em va bé
Embadalida, tot pensant en tu, sento l'olor de la llum.
Ben enrere vaig deixar-ho allò i ja no és aquí però...
El que jo sento de sobte canvia, l'enyor que et tenia a tu ara se'n va.

Tot em va bé
Tinguem clar que no viurem sense trasbalsos ni girant-nos mai.
Tot em va bé
I tampoc passa res per anar a cegues tot somiejant.

Tarda que no porta cap vent, bri de llibertat, pregunta sense resposta,
jo m'estiro a pler, com si | ales desplegués.
Etiquetes de comentaris: , ,

ED32 - Koigokoro Kagayaki Nagara / Naifu


Mentre l'amor em va tornar a resplendir
Enmig d'aquesta neu que va caient,
portant el paraigua, camino fins trobar-te.
Per primer cop que | a la vida estimo realment.

Et protegiré fins a la fi jo, mirant la ciutat ho vaig jurar.
Per tal de no estancar-me, em poso a caminar,
perquè sé que m'esperaràs.

Mentre l'amor em va tornar a resplendir,
vaig decidir que somiaria un altre cop.
Al cap de catorze anys, començo des de zero;
costi el que costi͜ em penso tornar a aixecar.
La llum a través dels arbres llambra amb l'arc de sant Martí.

El temps somriu alhora amb dolcesa i crueltat,
enmig dels límits del destí que compartim tots dos,
passi el que passi, tan sols a tu dins el cor jo t'abraçaré.
Etiquetes de comentaris: , ,

ED31 - GO YOUR OWN WAY / Yumi Shizukusa


Pel meu camí
Gent que es coneix, gent que parteix,
flors que esclaten p'rò es van pansint;
perquè al món tot, a cada pas,
sempre amaga un significat.

Ja no m'espanta | aquesta solitud:
el que comença també algun dia acaba.
Per més que sàpiga que al capdamunt de l'assecat fullam
el teu amor hi havia.

Gent que es coneix, gent que parteix,
flors que esclaten p'rò es van pansint;
perquè al món tot, a cada pas,
sempre amaga un significat.
També el fet que jo t'he estimat sens dubte
arribarà a ser les ales que em duran fins al meu gran desig
pel meu camí.
Etiquetes de comentaris: , ,

ED30 - Summer Memories / Aya Kamiki


Records de l'estiu
El que, de fet, jo voldria més,  
per tu no | és gens fàcil d'endevinar.
Per això, encara | ara mateix, només tu ets qui sempre esperaré.

Records de l'estiu
No vull perdre la pista d'aquell anhel,
ni deixar d'encalçar-lo amb totes les forces mai.
Per més que | em faci l'adulta,
a dins del meu cor encara soc ben feble, sempre que no siguis amb mi.
Records de l'estiu
Records de l'estiu
Etiquetes de comentaris: , , ,

ED29 - Yukidoke no Ano Kawa no Nagare no You ni / U-ka saegusa IN db


Ben bé com aquell corrent del riu on la neu que cau es fon
A dins la teva llar, no sé molt bé per què,
deixo d'adonar-me que a fora la freda pluja va caient incessant a bots i barrals.
Quan soc al teu costat, sempre em passa el mateix:
tots els neguits i les angoixes que m'aclaparen, tot ho puc oblidar per un sol instant.

Els dies tan plens de misteris que tenyits de vermell i negre ningú no resol, 5
penso enfrontar-m'hi amb el cor ben ferm, tal com ara | el sento jo.

Ben bé com aquell corrent del riu on la neu que cau es fon,
ara ja no sé res del cert, cal que em resigni a com és aquest món.
Ben bé com la fulla seca a l'aigua sembla enfonsar-se, però va surant,
trobo que totes les coses que t'envolten només que són incerteses preocupants. 10
_______________________________
V10. "Preo-cupant" sense hiat.
Etiquetes de comentaris: , ,
Subscriure's a: Missatges (Atom)