OP56 - SPARKLE / Maki Ohguro

Hola! Ahir van estrenar l'opening 56 d'El Detectiu Conan i ja el teniu disponible al blog per veure'l online o per descarregar-lo. El podeu veure clicant al següent enllaç: https://t.co/DBsFtS704i. Agrairia molt un retuit! Gràcies! pic.twitter.com/alKVd23jSM

— El Detectiu Conan en català (@ElDetectiuConan) July 10, 2022

Flama
És un cel tot radiant: núvols no conté.
Sota el blau aclaparant, no hi tinc res a fer.

On em dirigia, cap on jo corria?
Des de quan fa que no sé la resposta?
Ja m'he acostumat només a perdre,
des de quan fa que no aspiro a doblar la meva aposta? 

Ferida i perdent l'alè,
jo juro que més forta em tornaré.
Hi penso esmerçar tant d'esforç i somriures com mai.
Petem-ho!

Un amor, un amor que em pugui trasbalsar:
ara és el moment de trobar algú per tornar a estimar.

Ja n'he tingut prou, no vull ser pas cap "dona com cal".
Quin greu que em sap no deixar pas que m'utilitzin sempre com els vingui bé.
Flama!

ED66 - Karappo no Kokoro / SARD UNDERGROUND

🎶Voici l'ENDING 66: "Karappo no Kokoro" par Sard Underground, qui sera diffusé à partir de l'épisode 1039 de ce soir au Japon ! pic.twitter.com/EdddtAcvjg

— 🇫🇷Détective Conan🇫🇷 FILM 25 AVP 15/04 (@KaiCo_4869) April 15, 2022

El meu cor buit
Un amor amarg com el cafè, un record que ara desapareix,
tot ple de misteris tu m'amares de dolçor: el món sembla canviar.

Tots els meus grans misteris i secrets davant de tu queden al descobert;
entre les rialles s'amunteguen els petons que ens fem com si fos un joc.

El meu cor buit només vol que ara algú el recarregui plenament
i sap que tu em faràs costat omplint-me cada dia d'un preciós amor.
La pluja sense fi arreu es fa sentir p'rò en el ruixat,
la teva | enaiguada veu m'impregna tota de passió.

OP55 - SLEEPLESS / B'z

Voici la nouvelle version de l’Opening 55: "Sleepless" par le groupe B’Z, qui sera diffusé dès demain avec l’épisode 1038 de Détective Conan ! pic.twitter.com/OOMHVfr3LS

— Détective Conan 🇫🇷 (@KaiCo_4869) March 11, 2022

Insomne
Mentre dorms vaig sentint com respires, p'rò jo de bat a bat els ulls obro.
Aviat el termini m'expira per reprendre el que he deixat a mitges.
Els llums de la ciutat tots s'apaguen, la gent només que vaga perduda,
«qui en té la culpa?», molts preguntaven; tanta cerca i no el trobaran.

Demà m'hi poso segur, avui no em va bé,
ara me'n vaig a voltar lluny amb cotxe.

Dia rere l'altre passo la nit en blanc,
no sé pas si mai arribaré a parar a algun lloc.
Només penso a no apartar-me gens del teu flanc
a poc a poc tot esperant el matí.

Que tinguis tranquil·litat si ets al meu costat.
La gent tota a manats s'aboca a les ofertes,
els qui sense rumb caminen els veuen venir:
torrent que els ha d'engolir.

Mentre no fem que dir bestieses, el forat rialler que ens separa
més amples té les ales esteses, només que hi pensi és angoixant.

Dia rere l'altre passo la nit en blanc,
no sé pas si mai arribaré a parar a algun lloc.
Només penso a no apartar-me gens del teu flanc
a poc a poc tot esperant el matí.